Ç

Mukaddes Ruhnamanyò diliniò altyn sözlügi

A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | İ | Z


ÇADYR - wagtlaıyn düºlegde dikilıän, gurulıan öı; ıagyndan, sowuk-yssydan goraıan elkinçe jaı.
- Giò dünıä sygman ıaırap ıatan ıygynymy, akly-gyzylly çadyrlarymy, ıigitlerimi synlap: «Heı, Alla, ıedi yklymda meniò alnymdan çykybiljek patyºa barmydyr?» diıip içimden öwündim /196/.

ÇAG - wagt, zaman, döwür ıaly manyda ulanylıan söz.
- Nädeıin, ıalòyz çagym oturyp ol awuly, sowuk sözleri bagrymdan, jigerimden awuly ok kimin çykaryp zyòdym /154/

ÇAKYR - eldekileºdirilen awçy guºlaryò çalymtyk reòkli görnüºi, guran süòk reòkli awçy guº. 
-Guºy-çakyr. Süıegi-aºykly we sagry /83/.

ÇAKYR ATMAK - kül reòki ıaly reòk almak, könelip baºlamak, ıagy aırylmak.
... kerwende süòk garyndaºy gyrlan ıigitler ıeke-ıekeden goºaryny hanjary bilen dilip, ganyny ystyhanyò çakyr atyp ugran süòklerine damdyrıarlar /199/.

ÇAPAR - geçen döwürlerde bir habary bir ıerden baºga bir ıere ıetirıän /atly, / habar beriji, habar getiriji.
- Ruhnama bir çapardyr. Ol çapar geçmiºiò syrly hem zerur habaryny geljege gowºurıar /69/.

ÇARWA - maldarçylyk bilen meºgullanıan ilat, esasy iºi - mal bakmakdan güzeran görıän adam.
- Olaryò birine ynansaò, türkmen çarwa ıa ıarym çarwa halk, baºga biri ony çomry, beılekileri beıik medeniıetleri guran ºäherli, köºkli millet hökmünde görkezıär /23/.

ÇAW - bir zat barada ile ıaıran habar, ıaò, dabara.
- Domrulyò köprüsiniò çawy dünıä ıaıraıar/193/.

ÇAİ - suw akıan ıap, jar, olum, nobur, we º.m.
- İalaòaç, köse, üsti ygalsyz, çaı-çeºmesi az bolan daglardan ata-babalarymyz durnagöz suwy ekin meıdanyna akdyrypdyrlar /174/.

ÇEKELIK - gyzlaryò çekgesinden dakynıan gyzyl çaıylan kümüº ºaıy, zergärçilik önümi.
Türkmen gyzlarynyò ºaı-seplerine üns beriò: gupba-tuwulga, çekelik-bukaw-boınundan gylyç salynmazlygyny üpjün edıär, gülıaka döºi, gursagy goraıar /378/.
 

ÇEM GELEN - kim-de bolsa biri, islendik adam, saılaman-seljermän, kim bolsa ºol bolsun.
-Türkmen gonamçylygy dolup, täze gonam tutunjak bolanynda çem geleni gonambaºy edäımeıär /199/.

ÇEPINE DܪMEK - iº oòuna bolmazlyk, çak-çen edeniòden tersine düºmek, eden tamaò tersine bolmak, ugruna bolmazlyk.
- Islendik adam meniò huzuryma gelende, kalbyndaky dowuldan sandyrap dur, gürrüò çepine düºse, baºyny aldyryp biljegime, gürrüò rast düºse, ıalkap biljegime gözi ıetip dur    /185-186/.

ÇOG - ıyly, gor, gyzgyn sözleri bilen manydaº söz.
- Türkmen - bu söz meniò gursagymda ıüregimiò çoguna ıylanyp, bäbejik ıaly kalbymyò mährine dolanyp ıatyr /149/.

ÇOLALYK - daº-töwerekde hiç kim, zat ıokluk, ruhy taıdan pikirdeºi ıokluk, yns-jynssyz, janly-jemendesizlik.
- Gypjak obasy bilen Aºgabat ºäheriniò, Büzmeıin bilen Ymam Kasym gonamçylygynyò arasyny paı-u-pyıada geçıärkäm, Watanyò ıalòyzlygyny, hossarsyzlygyny hem ruhy çolalylygyny syzıardym /73/.

ÇOLARMAK - çola, adamsyz, daº-töweregi hiç kimsiz galmak.
Gugaryp galan depeler, çolaryp galan düzlükler, sogulyp galan çeºmeler, epilip galan derekler, külbe bolan ymaratlar, sulba bolan
Watan - bu zatlaryò bary meniò daºymda däl-de, içimde-ıüregimde ezıetli ıaºaıardylar /73/.

ÇOMRY - ekerançylyk bilen meºgullanıan oturymly ilat.
... baºga biri ony çomry, beılekileri beıik medeniıetleri guran ºäherli, köºkli millet hökmünde görkezıär /23/.

ÇÖÒÒELMEK - görmek ukybyny azaltmak, küteliºmek, çala görmek /göz barada/.
- Tanajak bolıan, ogul, tanajak bolıan, arman, gözler çöòòelipdir /33/.
 

ÇÖWLÜK - guıunyò diwaryndaky örümiò iò aºagynda goıul- ıan suwda çüıremeıän ıasy-tegelek agaç.
- Häzirki döwürdäki ıaly mümkinçilikleriò ıok mahaly ata-babalarymyz akyp duran ürgün çägäniò göwsünden guıy gazyp, ojardan, gandymdan, sözenden çöwlük örüp, ıeriò çeºmesine baryp bilipdirler /172/.

ÇUSLANMAK - ykjamlanmak, ıeòil gopmak, tiz herekete gelmek, tijenmek.
- Türkmen üç-dört günde artykmaç etini taºlaıar, çuslanıar     /182/

ÇUWAL - däne, galla salyp saklamak, daºamak üçin ıörite dokalan halta ıaly gap.
- Hany indi bu çaºyp ıatan baılyklary alyp gitmäge halta, çuwal! /364/.

ÇÜWMEK - bagt, ykbal, täleı sözleri bilen ulanylıan we gelen, getiren sözleri bilen manydaº söz.
...deòiz ıerinde deòzi, derıa ıerinde tereò derıalary bolan bu toprak türkmeniò çüwen bagty, Allanyò ıalkap beren eziz diıary! /78/.

ÇYGYR - bu ıerde: serhet, çäk, ıer, jelegaı ıaly manylarda ulanylypdyr.
- ªeıle sagdyn durmuºy, sagdyn edebiıaty, giò gözıetimi bolan halk gadym-gadym zamanlarda galan dar çygyrly, ıowuz däp-dessurly otparazlar dinine sygmaıar! /105/.

ÇYGYRDAN ÇYKMAK - belli bir serhetden geçmek, bellenilen ıerden daºary çykmak, belli bir çäkde durmazlyk.
-Gorkut ata zamanynda diri baılygy ıeriò üstüne, öli baılygy ıeriò astyna sygmaıan güıjüne baırynyp, ıurduna buısanyp ıören türkmenleriò kämil aòy oglanjygyò köınek-balagyndan çykyºy ıaly, türkmenleriò kämil ruhy otparazlygyò hem, taòryparazlygyò hem çygryndan çykypdyr /108/.
 

Çyn türkmen - türkmen halkyna, türkmen milletine mahsus bolan milli aıratynlyklara eıe, türkmen diıen ady götermäge mynasyp, hakyky türkmen.
- Öz ruhy dünıäsi hakynda alada edıän we özüniò beden hem-de akyl taıdan ösmegine üns berıän çyn türkmeniò gürsüldäp duran ıüreginiò, teºne ruhunyò, duıgur kalbynyò, ºahyrana göwnüniò belent bolmagyny...  üpjün edıän egsilmez ruhy çeºme - Ruhnama bolmalydyr /18/.

ÇYRAG - ºöhle, ºugla, ıagtylyk, aıdyòlyk, çyra manyda ulanylıan söz.
-İagtylgyç berende bolsa, onuò Köòlüne hem Aòyna Paıhas çyragyny guıdy /10/.

ÇYRAGLANDYRMAK - ºöhlelendirmek, nur saçmak, ºugla çaımak, ıagtylmak, aıdyòlandyrmak. 
-Beıik Taòrynyò ıürekdäki mähir-nury ıüzde jemlenendir, dünıäni çyraglandyrıandyr /12/.


A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | İ | Z


(awtor: Halkara türkmen-türk uniwersitetiniò dosenti Sapar Güjükow)