P

Mukaddes Ruhnamanyò diliniò altyn sözlügi

A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | Ý | Z


PAÇ - 1. Osmanly imperatorlygynda gümrük tölegi. 2. Güýç bilen alynýan pul, salgyt, hyraç.
- Çagry begiò agtygy Alp Arslan döwründe seljuk türkmen döwleti has ulalyp, onlarça döwletden, ýüzlerçe hanlykdan paç, salgyt alypdyr /113/.

PAJARLAMAK - gülläp ösmek, ýokary derejedäki ösüºe, eºrete eýe bolmak.
-«Wah, lagnat siòmiº Çingiz hanyò wagºy ordasy bolmadyk bolsa, taryhyò bu apaty pajarlap oturan ýüz müòlerçe ilatly Köneürgenjiò, Maru-ºahu - jahanyò, ªährislamyò, Abywerdiò, Amulyò, Zemmin, Dehistanyò, ºäher-kentlerini boýnuna göwher monjuk ýaly düzüp oturan Oguzboýunyò   /Uzboýuò/ üstünden sowa geçen bolsa, müòlerçe kitaply kitaphanalar - «Ylym öýleri» ýakylyp-ýandyrylmadyk bolsa, häzir Türkmenistan dünýäniò ykdysady, syýasy, medeni, ylmy mertebesini göterip barýan kuwwatly döwlet bolardy /150-151/

PALTASY DAªA DEGMEK - ºowsuzlyga gabat gelmek, baºlanan bir iº baºa barmazlyk, edeni ugruna bolmazlyk.
-Bir garyp kiºi häli-ºindi ºowsuzlyga uçrap, paltasy daºa degip, durmuºdan eli sowap, dünýä, pelege, Taòra gargap, goýar ýerinde goýmandyr /100/.
 

PANY - ebedilik däl, baky, müdimi däl, hemiºelik bolmadyk, wagtlaýyn.
- Hamaýyl - olar adaty adamlar bolup, esasan, bu pany dünýäni görüp, ºol dünýäniò, bala-çagalarynyò aladasy bilen ýaºaýandyrlar /191/.

PARA-PARA - bölek-bölek, parça-parça, kesim-kesim.
-Onuò dergähine göýdük, gamgyn, para-para bolan periºan ruhly baryp bolmaz /304/.

PARZ - Allanyò emir eden hökmany zatlary; zerur, möhüm.
-Oguz han Türkmen ýaºy ýekeje gün uly bolsa-da, ulyny sylamagy parz edipdir /98/.

PEDERLER - ata-babalar, geçen arkalar, uly nesiller.
...Synlap dagda Daga dönen pederi -
Goýny üç ýüz altmyº pirli türkmensiò! /275/.

PELEK - dünýä, älem, täleý, ykbal.
-Bir garyp kiºi häli-ºindi ºowsuzlyga uçrap, paltasy daºa degip, durmuºdan eli sowap, dünýä, pelege, Taòra gargap, goýar ýerinde goýmandyr /100/.

PELSEPEWI USULYÝET - pelsepä esaslanýan iº, deròew alyp barmakda goldanylýan, ugur alynýan usul, tär.
- Elbetde, türkmeniò öz çylºyrymly we düýpli ruhy, pelsepewi usulyýetler hem teswirler bolmandygy üçin häzirlikçe gaty bir düºnükli bolmadyk taryhynyò dowamynda synan döwürleri hem bolupdyr /68/.

PENALAMAK - goramak, gorag astyna almak, saýalamak, hossar tutunmak.
- Eger kimde-kim jenaýatça arka çykyp: «Bu adam meni penalap gelipdir» diýip, ony temmiden, jezadan alyp galjak bolsa, ºol arka duran adamyò özüni patyºanyò huzuryna getirip, depesinden gylyç inderip, iki bölüp taºlamalydyr /99/.

PERDE - GALKAN - goranmak üçin öò tarapyòa tutulýan gorag, pena, goranyº senetleri.
- Ol halallygy perde-galkan edinip, ýol almaga ymtylýandyr     /332/.

PERDE - iki zadyò arasyndaky tuty, bir zadyò ýüzüniò örtüsi. 
-Ýigit aýnanyò öòüne baryp özüni kemsiz synlaýar, soòra perdeden aòryk geçýär /372/.

PERIªAN - hasratly, gam-gussaly, haly teò, eleºan.
-Onuò dergähine göýdük, gamgyn, para-para bolan periºan ruhly baryp bolmaz! /304/.

PERWAZ URMAK - ganat kakmak, ganat ýaýmak, pelpellemek.
- Adam ýerde ýaºaýar, emma adamyò göwni asmanda perwaz urýar! /299/.

PERÝAT - ahy-nala, bir zat sebäpli ýanyp aglama, zeýrenç.
-...Perýadyn duýdum käbämiò zaryn ýelleò nalasynda,
Ýeke galdym, ýalòyz galdym arºyò-kürsüò arasynda,
Ýanar ruhum, perýat-ahym, seždegähim Watandadyr /276/.

PETIKLEMEK - bir ýere girelgäni ýa çykalgany berk ýapmak, çykmaz-girmez ýaly etmek.
- Her hili agyr pursatlarda hem dana halkymyz «Dinden çyksaò çyk, ilden çykma» diýip, milletiò girelgesiniò aòyrsyny petikläpdir /150/.

PEÝWAGTLYLYK - arkaýynlyk, howlukmazlyk, äwmezlik.
-Dyzmaçlygyò ýerine peýwagtlylyk, aýgytlylygyò ýerine oýlanyºyklylyk geldi /293/.

PÄL DÄL - oòat päl hasaplanmaz, ýagºy niýet diýlip bilinmez, gowulyk, ýagºylyk däl, oòlanmaz. 
-Enesine-atasyna seretmedik adamyò ýüzüne seretmegem päl däldir /325/.

PIRIM - hile, mekirlik, aldaw, hilegärlik.
- Mahmyt soltanyò seljuk türkmenlerini Jeýhun derýasyndan geçirip, göçürip getirmeginiò aòyrsynda örän ullakan syýasy pirim ýatyr /221/.

PIªE - iº, kär, eklenç üçin çekilýän zähmet.
- Ähli raýatlaryò zähmet çekmäge, öz islegine görä hünär, piºe we iº ýerini saýlap almaga, özleri üçin sagdyn hem howpsuz zähmet ºertleriniò döredilmegini gazanmaga haky bardyr /263/

PURYJA - möhlet, müddet, wagt manylaryndaky söz.
- Bir aý saòa puryja, nirä aýlansaò aýlan, kimiò ykbalyny halasaò, ºonuò ykbaly bilen seniòkini çalºyp berýän - diýipdir /100/.

PUªT - arka, nesil manysynda ulanylýan söz.
-...ol munuò bu gün çykmasa ertir, ertir çykmasa, ýedi puºduna çenli hökman çykjagyny bilipdir /184/.
-... hor bolmasyn puºtdan-puºdum, berkarar döwlet istärin...    /377/.

PÜÇEGE ÇYKARMAK - hiç zat derejesine ýetirmek, derek goýmazlyk, harap etmek, derde ýaramaz ýaly etmek, sandan çykarmak.
- Jemgyýetçilik aòy köpçülikleýin paýhasy kemala getirýärdi, ol ºahsy jogapkärçiligi püçege çykarýardy... /271/.

PÜRE-PÜR - doly, dökülere geler derejede doly, dos-doly.
- Biziò jigerimiz Allatagalanyò mübärek demi bilen iºläp durandyr, biziò jigerimiz mähir-muhabbetden, söýgüden, ylahy nurdan püre-pür, ruhy nygmatlardan doly jadyly saçak /298/.

PYTRAÒÒYLYK - pytran, biri-birinden üzòe, dagynyk, tutuº jem dällik, her haýsyò bir ýerdelik.
-Pytraòòylyk, dagynyklyk dünýäniò baºyna köp külpetler getirdi, ony halas edip biljek zat jebisleºmekdir, birleºmekdir, agzybir bolmakdyr     /403/.


A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | Ý | Z


(awtor: Halkara türkmen-türk uniwersitetiniò dosenti Sapar Güjükow)