T

Mukaddes Ruhnamanyò diliniò altyn sözlügi

A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | Ý | Z


TAGAT - mejal, kuwwat; sabyr, karar, çydam sözleri bilen manydaº söz.
- «Eý, Baýezit, meniò hazynalarymda edilen tagatlar, ajaýyp hyzmatlar küt-küt bolup durupdyr. Eger meniò dergähimi dilär bolsaò, maòa mende ýok zatlary getirgil» diýdi /305/.

TAGMA - bir zady tapawutlandyrmak üçin ýörite bellik, nyºan; mallaryò gulagyna, buduna we º.m. gyzdyrylan demir bilen basylýan dag, ºekil.
- Abadançylyk her birine aýratynlykda dereje, ýol, at, belli bir nyºan we tagma berilmegindedir we tassyklanylmagyndadyr .../102/.

TAGT - patyºalaryò, soltanlaryò, ºalaryò oturýan ýörite ýeri; olaryò arz soraýan jaýy, hökümdaryò oturýan bezegli oturgyjy.
- Türkmen köp geçirýär, emma, haçan-da adalatly tagtda oturan ºa ýa soltan adalatsyzlyk edip baºlasa, ondan sowaºýarlar /222/.
 

TAHALLUS - bir adama, ºahyra, serkerdä we beýlekilere berlen ikinji at, lakam.
Çagrynyò ady Dawut, Togrulyò ady Muhammetdir. Çagry, Togrul beýik serkerdeleriò tahalluslarydyr /112/.

TAKWA - dini taglymatlara uýup, dünýä lezzetinden geçen, dün- ýewi zatlara gyzyklanmaýan, diòe din diýip ýatan.
- Men ynanjaò adam däl, dini takwa hem däl, emma ýokar- ky rowaýata juda ynanasym gelip dur.../323/.

TAMAKIN - hantama, bir iºden haýyr, peýda bolar öýtmek duýgusy.
- Haýyr iº edip, mala-zada tamakin adam ºer iºe-de aòsat baº goºup biler /332/.

TAMAM - hemme, ähli, bütin, bary çalyºmalary bilen manydaº söz.
-Ýolbaºçylyk edýän, tamam esgerleri bilen awa we söweºe gidýän uly begler öz atlaryny belli ederler /88/.

TANYG - ºaýat, güwäçi.
-Geçmiºden garap duran pygamber atamyz Oguz han tanyg bolsun, meniò saýlan ýolum adalat ýoludyr! /405/.

TAÒRY - türkmenlerde Alla, Hudaý, Ýaradan, Biribar sözlerine manysy taýdan meòzeºdir.
-Taòry oòa iki sany häsiýet berdi: RUHUBELENTLIK WE GAÝDUWSYZLYK /10/.

TAÒRYPARAZLYK - Taòryny söýüjilik, Alla hormat goýujylyk, Taòra gyºarnyksyz uýujylyk.
-Gorkut ata zamanynda diri baýlygy ýeriò üstüne, öli baýlygy ýeriò astyna sygmaýan, güýjüne baýrynyp, ýurduna buýsanyp ýören türkmenleriò kämil aòy oglanjygyò köýnek-balagyndan çykyºy ýaly, türkmenleriò kämil ruhy otparazlygyò hem, taòryparazlygyò hem çygryndan çykypdyr /108/.

TAPDAN DܪMEK - ysgyny gaçmak, gaýraty azalmak, güýji-kuwwaty egsilmek.
- Bedene bolsa, tapdan düºmek, garramak mahsusdyr /309/.

TAPLANMAK - iº tejribesi bolan, iºiò, ýaºaýºyò abyny-tabyny bilýän, biºiºen, kämillige ýetiºen derejede bolmak.
- Ol durmuºyò ajysyny, süýjüsini gören, ýaºlykda taplanan bolmalydyr /393/.

TAPSYZLYK - ysgynsyzlyk, güýç-kuwwatsyzlyk, ýagdaýsyzlyk.
- Garrylyk, tapsyzlyk zerarly jepa berse, giò bol     /335/.

TAPYNDY - ozalkylardan tapawutlanýan açyº, täzeligi bildirýän oýlap tapma, täzeçe garaýyº, göz ýetiriº.
- Oguz han bolsa ýekehudaýlylykdan baºlanýar, ynançdan- ruhdan baºlanýar. Onsoò bu ýerde möhüm bir pikiri nygtamalydyryn: türkmeniò Oguz handan baºlanýan bäº müò ýyllyk taryhy iºjeòligi, ýöriºleri, ösüºleri ºol owalbaºky ruhy pikiriò, ruhy tapyndynyò amala aºmagydyr /161/.
-Oguz hanyò ilkibaºky ruhy tapyndysy - milli oguz - türkmen elipbiýiniò döremegi... /162/.

TARHAN - edenine däl diýilmeýän, han özi, soltan özi, öz eli, öz ýakasy bolan, doly ygtyýarly, özerkli.
- Türkmen soltanlyklarynda, ºalyklarynda ºalaryò ejesi ýa aýaly uly hormata mynasyp bolupdyr. Olara Tarhan /taryhy çeºmelerde Terken-Türkan/ hatyn diýip ýüzlenipdirler /223/.

TARHANDÖKERLIK - maddy baýlygyny saga-sola sowurýan, ýerini seljermän maddy barlygy dökän-saçan paýlaýan, halys eli açyklyk.
- Men gysyk, husyt, gysganç bolmagyò hem tarapdary däl, ýöne tarhandökerligiò hem tarapdary däl. Aralykda altyn meýdan bardyr! /369-370/.

TEBIGAT - 1. Ynsanyò daºyny gurºaýan dünýä, haýwanat we ösümlik dünýäsi, suw, howa, güneº, dag, çöl we º.m. zatlar. 2. Göçme m. bir milletiò, halkyò, adamyò asyl bolºy, gylyk-häsiýeti, ruhy dünýäsi, ynsanlyk mertebesi.
- Türkmeni galp taryh ýazyp, hapa bulap bolmaz, sebäbi türkmeniò örän päk tebigaty bar! /58/.

TEBLEHANA - at saklanýan jaý, at saklamak üçin ýörite jaý.
- Käte surnugyp ýadaýan. ªeýle pursatda athanama - teblehana barýaryn /341/.

TEGMIL - göze görnüp duran kir, hapa, tagma, biabraýlyk.
- Seniò biabraýlygyò bolsa perzendiò adyna uly tegmildir /330/

TEKGE-HEMAÝAT - birine baºga biri tarapyndan berilýän maddy we ruhy goldaw, edilýän kömek, ýardam.
- Emma olar tekge-hemaýat bermekden geçen, menden hem geçendigini ýazdylar! /30/.

TEKRARLAMAK - gaýtalamak, ýantgamak, öwran-öwran aýtmak.
- Biziò sowet mekdebinden çykan taryhçylarymyz meýilparaz taryhçylaryò buky pikirini aòyp bilmezden, ºol mekdebiò ýöreden pikirini esasy pikir hökmünde tekrarladylar /210/.

TELEK - nädogry, ile sygmaýan, ýalòyº.
- Ýöne sähel telek iº etsem «Azady ahun eºidäýse näme diýerkä?» diýip, gaty heläk bolýan /302/.

TELWAS - arzuw, hyýal, göwünde beslenýän niýet.
- Garaºsyz, baky Bitaraplyk ýolumyz türkmen milletimiziò mähir-muhabbetinden, arzuw-telwasyndan, asylly maksatlaryndan dörän, Altyn asyrda, altyn ruhda, altyn ýaºaýyºda ýaºadýan ýoldur /164/

TEMMI - bir iºi ýerine ýetirmekde goýberilen kemçilik, hata üçin berilýän käýinç, tabºyryk, duýduryº, görülýän çäre, jeza.
- Ikinji gezek terslik etse, ýeterlik mukdarda gorkuzmaly we temmi bermeli /89/.

TEREKÄ SALMAK - aradan çykan adamyò baýlygyny, mülküni maºgalalarynyò arasynda däp-dessura laýyk paýlamak, mirasyny bölmek.
- Ataò maly terekä salnar, emma abraýy ähli doganlaryòyza bölünmän, bitewiligine geçer /317/.
 

TEREÒ - çuò, çuòòur.
- Dag ýerinde dagy, düz ýerinde düzi, çöl ýerinde çöli, deòiz ýerinde deòzi, derýa ýerinde tereò derýalary bolan bu toprak türkmeniò çüwen bagty... /78/.

TESWIR - bir zadyò, hadysanyò, wakanyò söz bilen beýan edilen ºekili, suratlandyrma.
-Milletiò taryhy mazmunyndaky gaýtalanmaz mukdar utgaºmalaryò ruhy teswirleri gerek /24/.

Teªne - bir zada, maksada ýetmek islegi, kanagatlandyrylmaly arzuw, bir zada ýetmek meýli; suwsaýan, tebsireýän.
- Türkmeniò her bir raýaty ylymly-bilimli bolmalydyr, ol onuò ruhy dünýäsiniò, gürsüldäp duran ýüreginiò, teºne ruhunyò, duýgur kalbynyò, ºahyrana göwnüniò belent bolmagynyò baº çeºmeleriniò biridir /17/.

TEÝZEMIN - ýerzemin, ýerasty zyndan, tussaghana.
- Patyºa hiç zat diýmän çykyp gidýär, ýaòky ýigidiò dostunyò oturan teýzeminine baryp, oòa-da edil ºu gepleri aýdýar /352/

TEZ BEDEW - sarç, ýaòy münüº öwredilen ýa-da öwredilmedik.
- Dört-bäº ýaºynda tez bedewe münüp, çagalykdan ýarag ulanmany öwrenip, söweº tälimini alan ýigit nädip edermen bolmasyn! /171/.

TÄLIM - görelde, terbiýe, edep-ekram; tär, ugur, ýol, usul, tilsim.
- Ömrüniò birinji ýarymynda-jahyllyk döwründe ol ähli güýç-kuwwatyny dünýä bilen gatnaºyk etmäge-maºgala gurmaga, rozugärini, günemasyny üpjün etmek üçin tälim öwrenmäge, il-güne hyzmat etmäge sarp edýär /306/.

TÄR - usul, ýol sözleri bilen manydaº söz.
- Edepli perzent il içinde halal ýaºamagyò, tärini atasyndan öwrenen perzentdir /330/.

TILSIMAT - tilsimleriò, emelleriò giden ulgamy üçin iºiò hemme syrlarynyò jemi.
- Türkmen serkerdeleri dünýäniò köp dillerini bilipdirler, dünýä ylymlaryndan, edebiýatyndan, söweº tilsimatlaryndan habarly bolupdyrlar /117/.

TIMAR BERMEK - aty seýislemek, bakmak, idetmek, bezemek we º.m. iºleri etmek, aty hemmetaraplaýyn söweºe taýýarlamak, belli bir tertibe salmak.
-Haçan-da bir ýüzbaºy ýa-da ellibaºy ölende yzynda ogly galmasa, onuò toparyndan kim at tanamakda, ata timar bermekde ussat bolsa, galanlary ondan gorksa ýa çekinse, eýer-esbabyny düzedip bilse, ýaý atmagy we bejermegi baºarsa, ony ol topara aga etmeli /86/.

TIRMEK - aýdyòlaºdyrmak, ýygyp, toplap, jemläp düºünmek. 
-«Mesligi goýun götär, goýnuò hem garasy» diýen pähimiò manysyny tirip görüò!   /370/.

TOBA BERILMEK - toba gelmek, gaýtmyºym etmek, bolan, edilen iºe kaýyl bolmak, ýazykly bolsa ýazygyny boýun almak.
- Bu döwürde ol jäht edip, toba berilýär /306/.

TOGAP KYLMAK - bir keramatly zadyò daºyndan aýlanmak, keramata, gudrata, mukaddeslige hormat etmek.
- Eziz ildeºlerim, emma siz jahankeºde dälsiòiz, siz bu topraga zyýarat ediò, geçip giden beýik-beýik pirleriò, serdarlaryò, ata-babalaryò gadamlaryny togap kylyò /29/.

TOTEM-OÒON - ilkidurmuº döwrüniò adamlarynyò gudratly, keramatly hasaplap, hormat eden haýwany, agajy, ýeli we º.m.
- Oguz han Türkmeniò öldürýän Kyat atly jandary Oguz han Türkmenden ozalky diniò totemi-oòony!  /96/.

TOWSA GÖTERMEK - zat goýman   daºamak, ºobada ýok etmek, derrew tüketmek.
- ªondan soòam Köpetdagyò äpet-äpet arçalary satuwa düº- üp, towsa göterilipdir /179/.

TÖR - türkmeniò öýüniò iò hormatly, arzyly myhmanlar oturdylýan ýeri; hormatly, sylagly, abraýly ýer.
-...söýgüden bina bolan türkmen ili, türkmen ýoly syrly gudrat bolup türkmeniò kalbynyò töründe ýaºaýar /77/.

TÖRE - ýurdy, welaýaty dolandyrýan wezipeli adamlardan biri.
- Bir ýurda iki töre sygmaz! /99/.

TOÝNUK - odun çykalanda ýüpi-kendiri ýeòil çekmek üçin ýüpüò ujuna dakylýan haçja agaç; durnalaryò uçuº usuly.
- Bu topragyò mawy asmanyna toýnuk gurup durnalar geler... /29/

TUTARYK - delil, ºaýat, kepil geçiji, ýapyºalga.
- Ata-seniò il öòündäki tutarygyòdyr, güwäçiòdir /316/.

TUWAK - 1. Käbir çaga doglanda ýüzünde bolýan perde, örtgi. 
2. Göçme m. Gelºik, görmek, görk, ýaraºyk.

- Ruhnama türkmen halkynyò ýüzüniò hem kalbynyò tuwagy! /24/

TUWULGA - söweºde-uruºda kellä geýilýän, metaldan ýasalan gümmez, gupba ºekilli baºlyk.
- Ýönekeý adam demir dona, altyn tuwulga girip, ölmez-ýitmez söweºiji bolýar... /93/.

TÜÇJAR - täjir, söwda edip baý bolan, alyº-beriº bilen meºgullanýan, söwda-satyg bilen gününi dolaýan. Bu ýerde: gaty, juda, örän.
- Görogly beg baýlyk toplap, tüçjar baý bolup, halkynyò kalbyna girip giden däldir /192/.

TÜMENBEGI - on müò adamdan durýan ilata, goºuna öòbaº- çylyk edýän adam, on müò kiºiniò baºy, begi.
-Eger münbegi ýa-da tümenbegi ölse, yzynda ýarar ogly gal- masa, müòlük ýa-da tümen içinde kim batyr, tejribeli, goºun ýagdaýyny bilýän, söweºlerde synalan kiºi bolsa, ony müò- begi ýa-da tümenbegi etmeli /86/.

TÜRBET - hökümdarlaryò, atly bir adamyò hatyrasyna gurlan we içinde onuò jesedi saklanýan bina, mawzoleý.
- Akyl-parasat mumyýalardan, daº türbetlerden ebedidir /93/.

TÜRKILER - türki halklara degiºli bolan adamlar, dili türki bolan ynsanlar.
-Ähli türkiler we täjikler bu höküme boýun bolmalydyrlar, baºlygyò edarasyna hormat goýmalydyrlar... /394/. 

TÜRKMEN ªEKILLI - türkmene mahsus, türkmen ýaly, türkmene ýaraºýan, hakyky türkmene meòzeº.
- Milletimiz - biziò buýsanjymyz! ªu keramatly sözüò mertebesini götermek üçin ýaºaýarys, ölsek hem türkmen ºekilli ölmegi arzuw edýäris /150/.

TÜRKMENLEªMEK - türkmen halkyndan bolan, ilatyò san taýdan artmagy, türkmenleriò köpelmegi.
-Bu hökümdarlyk Anadolynyò türkmenleºmegine uly kömek edýär, ylma-bilime uly üns berýär /231/.

TYKYRAMAK - ikirjiòlenmek, ýaýdanmak, belli bir karara gelip bilmezlik.
- ... bize tykyramagyò, biz bilen ylalaºmazlygyò, garºymyza pitne turuzmagyò betbagtlyga we ökünje sebäp bolýandygyna düºünýärler /384/.

TYMSAL - ähmiýetli bir wakany durmuºy bir mysal bilen aòlatma, çuò manysy bolan gysgajyk hekaýa, ýaòzytma.
- Beýik-beýik pygamber tymsallary Oguz handan gaýdýar, dana-dana rowaýatlary Oguz handan gaýdýar /98/.


A | B | Ç | D | E | Ä | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | ª | T | U | Ü | W | Y | Ý | Z


(awtor: Halkara türkmen-türk uniwersitetiniò dosenti Sapar Güjükow)