|
Tanrı tarafından
tahta çıkarılan Büyük Hun hakanı, Çin hükümdarına
selam ve esenlikler diler. Ali-hazretinizden yakın zamanda barış
ve iyi ilişkileri içeren bir mektup alınmıştır. Bu hal
iki tarafın da isteğidir ve namede ifade edilenler aynen gereği
gibi yerine getirilmiştir.
Son zamanlarda sizin sınır
muhafızlarınız Batı Hanı Tokiyi
umursamaz. Toki ise benden izinsiz Hu-Heu Nançju ve diğerlerinin
tesirinde kalarak Çin muhafızları ile çarpışır, böylece
iki hükümdar arasında imzalanan anlaşma hükümleri bozulmuş
olup, dostluk ilişkilerimize zarar verilmiştir. Hakan ülkesini komşu
devlete karşı düşman haline getirmiştir. Çin hükümdarından
gazap yüklü iki name alındı. Size cevap getiren elçimiz ise
hala geri dönmemiştir. Gerçi Çin elçisi de daha geri dönmemiş
olabilir. Bu durum iki komşu devletin arasında istenilmeyen
durumlara neden olmuştur.
Anlaşmayı bozan bazı
muhafızların hareketidir. Onları cezalandırması
için Toki Beye emir verdim.
Tanrının yardımıyla
yiğitlerimiz çevik-çalak, atlarımız güçlü-kuvvetli
olduğu için bozguncularla yapılan savaşta zafer kazandılar.
Kılıçlarımızın keskinliği sayesinde
bozguncular dağılıp, teslim oldular. Yakın zamanda
Orta Asyada, Lölan, Usun, Hukut ve benzer toplam 26 boy ve ülkeyi
hakimiyetimiz altına aldık.Bu yurtların halkının
tamamı bize tabi olup, bütün iller ilimiz oldu.
Kuzey ülkelerde barışı,
huzur ve güveni sağladıktan sonra orduya istirahat, atları
otlatmak niyetim var. Aramızda olup geçenleri unutup, eski anlaşmayı
yenilemek istiyorum. Önceki dönemde olduğu gibi sınır
boylarındaki halk barış içinde rahat yaşasın. Çocuklar
büyüsün, ihtiyarlar ömürlerinin sonuna kadar huzur içinde yaşasın.
Nesilden nesile barış ve huzur hüküm sürsün.
Bu zamana kadar Çin hükümdarından
haber alamadığımız için bu nameyi köşk veziri
He-u-Tsiye ile gönderiyorum. Beraberinde ise, bir deve, iki binek atı,
sekiz araba atı gönderiyorum. Eğer hükümdar, Hunluların
Çin sınırlarına yaklaşmasını istemiyorsa, sınır
muhafızlarına ve serhat boyunda yaşayan halka sınırlardan
uzaklaşmayı emretmelidir.
(214-215.sayfa)
|