Türkmenistan ve Rusya Federasyonu,

SSCB ve onun hukuki haleflerinin yabancı alacaklılara olan borcu konusunda karşılıklı anlaşma hakkındaki 28 Ekim 1991 tarihli Muhtıra’yı ve SSCB’nin dış devletlere olan borçları ve alacakları ile ilgili hukuki haleflik hakkındaki 4 Aralık 1991 tarihli Sözleşmeyi tasdik ederek,

ve eski SSCB’nin dış devletlere olan borçları ve alacakları ile ilgili iki tarafı ilgilendiren hukuki haleflik konularını karşılıklı ve tam olarak çözmeye çalışarak,

aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

İşbu Anlaşmanın amaçları için eski SSCB’nin devlet borç ve alacakları dendiği zaman onların, SSCB’nin dış devletlere olan borçları ve alacakları ile ilgili hukuki haleflik hakkındaki 4 Aralık 1991 tarihli Sözleşmenin 1. maddesinin “a” ve “b” bölümlerindeki tefsirler öngörülmektedir.

Taraflar, eski SSCB’nin dış devletlere olan borçları ve alacaklarında Türkmenistan’ın tespit edilen tek göstergesine göre belirlenen payının % 0.70’e eşit olduğunu tasdik ederler.

Türkmenistan, Eski SSCB’nin 1 Aralık 1991 tarihindeki durumu gereğince, devletin dış borçlarının Türkmenistan’ın payına düşen kısmının ödenmesine ilişkin yükümlülüklerini

devreder, Rusya Federasyonu, söz konusu yükümlülükleri üstlenir.

Rusya Federasyonu, Eski SSCB’nin 1 Aralık 1991 tarihindeki durumu gereğince, devletin alacaklarının Türkmenistan’ın payına düşen kısmını kabul eder, Türkmenistan, söz konusu alacakları Rusya Federasyonu’na devreder.

İşbu sözleşmenin yürürlüğe girdiği andan itibaren, 04.12.1991 tarihli eski SSCB’nin dış devletlere olan borçları ve alacakları ile ilgili SSCB’nin dış devlet borçları ve alacaklarına ilişkin hukuki haleflik konusundaki Sözleşmede, ayrıca 06.07.1992 tarihli “SSCB’nin Yabancı Ülkelerdeki Tüm Malvarlıklarının Paylaşılması Hakkındaki” Anlaşmada tespit edilerek, tarafların arasındaki tüm ihtilafların çözüldüğü kabul edilecektir.

İşbu Sözleşme, imzalandığı günden itibaren yürürlüğe girer.

İşbu Sözleşme, 31 Temmuz 1992 yılında Moskova’da, Türkmence ve Rusça olmak üzere iki nüsha halinde yapılmış olup, her ikisi de eşit hukuki güce sahiptir.

Türkmenistan Devlet Başkanı S. A. Niyazov

Rusya Federasyonu Devlet Başkanı  B. Yeltsin